1. The weather was rotten.

天气糟透了。

2. The word has a pejorative overtone.

这个单词有点贬义。

3. You backed the wrong horse.

你找错人了。

4. He rings up chat lines all the time.

他老打信息台。

►chat line [英] 电话聊天服务，聊天热线

►Chat-up Line 与人搭讪时用的套词

5. The bird has flown.

人去楼空了。

6. The price is extortionate.

太贵了。

7. We offer sizeable rake-offs.

我们回扣给的很多。

►rake-off 分赃，佣金，回扣

e.g. Joe promised to give us a big rake-off on the deal. 乔答应为那笔买卖付给我们一大笔回扣。

8. He lacks in guile.

他这人没什么心机。

9. Get a frame?

杀一盘?

10. On your mark … get set … go!

各就各位，预备，跑!