英语地道习语：bugaboos困扰人的问题

这次我们要学的习惯用语是： bugaboo。 bugaboo来自印欧语系的支派凯尔特语。在凯尔特语中bugaboo是虚构的怪物，尤其是大人用来吓唬小孩的那种妖魔鬼怪。 bugaboo在成人世界里常被借用来指令

人没完没了烦恼忧虑的事情, 而且还往往是一种过虑或者是自寻烦恼。

我们再看个来自《华盛顿邮报》的例子。这段话是在说目前可能使美国经济下降的因素。

例句：tumbling stock prices and the low level of consumer confidence are some of the bugaboos that can bring the nation's economy down from the present level.

下跌的股票价格和消费者低落的信心是令人忧虑的根由，并且会导致国家经济从目前水平下降。

这里的bugaboos是指困扰人的问题或根由。